Rusça mini Sözlük

Я (ya) - ben

Ты (Tı) - sen

Мы (Mı) - biz

Вы (Vı) – siz

Он (eril) (On) , oна’ (dişil) (ana - konuşma; ona - yazılış), oно’ (nötr cins) (ano - konuşma; ono - yazılış) - o

Они’ (ani - konuşma; oni - yazılış) - onlar

Же’нщина (jenşina) - kadın

Мужчи’на (muşina)- erkek

Жена’ (jena) – karı, eş

Муж (muj) - koca

Де’вушка (devuşka) - kız

Де’вочка (devoçka) – küçuk kız

Ма’льчик (mal'çik) – oğlan, çocuk

Ребёнок(çoğul дети) (ryebyonok) - çocuk

Тётя (tyotya) – teyze, hala

Дя’дя (dyadya) – dayı, amca

Сестра’ ( syestra) – kız kardeş

Брат (brat) – erkek kardeş

Де’душка (dyeduşka) – dede (hem annenin hen babanın babası olabilir)

Ба’бушка (babuşka) – nene (hem annenin hen babanın annesi olabilir)

Учени’к (eril) (uçyenik) – öğrenci (ilk ve orta okulda)

Учени’ца (dişil) (uçyenitsa) – öğrenci

Учи’тель (eril) (uçityel')– ögretmen (ilk ve orta okulda)

Учи’тельница (dişil) (uçityel'nitsa)- ögretmen

Преподава’тель (eril) (prepodavatyel')– ögretmen (yüksek okulda, üniversitede)

Преподава’тельница (dişil) (prepodavatyel'nitsa) – ögretmen (bazen üniversitede kadın ögretmen için eril şekli de kullanılıyor)

Студе’нт (eril) (student) – talebe, öğrenci (yüksek okulda, üniversitede)

Студе’нтка (dişil) (studentka) - talebe, öğrenci

Врач (vraç) - doktor

По’вар (povar) - aşçı

Рабо’чий (eril) (raboçiy)- işçi

Ко’мната (komnata) - oda

Крова’ть (kravat' - konuşma; krovat' - yazılış) – karyola

Окно’ (okno - yazılış; akno - konuşma) - pencere

Стол (stol) - masa

Стул (stul) - sandalye

Сейча’с (seyças) – şimdi, şu an

У’тро ( utro) - sabah

День (den') - gün

Ве’чер (veçer) - akşam

Ночь (noç') - gece

До’брый (sıfat) (dobrıy) - iyi

Хоро’ший (sıfat) (horoşiy), хорошо’(belirteç) (horoşo)- iyi

Плохо’й (sıfat) (plohoy), пло’хо(belirteç) (ploho) – kötü

Норма’льный (sıfat) (normal'nıy), норма’льно(belirteç) (normal'no) - normal

Де’ло (çoğul дела’) (delo/dela) - iş

Го’род (gorod) - şehir

У’лица (ulitsa) – cadde, sokak

Магази’н (magazin) – mağaza, bakkal, dükkan

Роди’тели (çoğul) (roditeli) – anne baba

Сын (sın) - oğul

Дочь (doç') – kız çocuğu

Мама (mama) , мать (mat') – anne (“мать” sözcüğü oldukça resmi ve soguk)

Папа (papa) , отец (otets) – baba (“отец” sözcüğü daha resmi, ama kullanmada çok var)

Дом (dom) – ev, ДО’МА (doma) – evde.

Кни’га (kniga) – kitap

Ту’рок (eril) (turok) , турча’нка (dişil) (turçanka) - türk

Курд (eril) (kurd), курдя’нка (dişil) (kurdyanka) - kürt

Ара’б (eril) (arab), ара’бка (dişil) (arabka) - arap

Ру’сский (eril) (russkiy), ру’сская (dişil) (russkaya) - rus

О’чень (oçen') – çok

И (i) - ve

Шко’ла (şkola) - okul

Друг (dişil подру’га) (druk - konuşma; drug - yazılış) – dost, çok yakın arkadaş

Человек (çoğul лю’ди) (çelovek) – insan

Рабо’та (rabota) – iş, на рабо’те ( na rabote) – işte

То’же (toje) - …de

Да (da) – evet

Нет (nyet) - hayır

Sözcüklerin açıklaması:

1. Rusçada milletler isimleri kadın için ve erkek için ayrı olur. Erkek der: “Я турок - ya turok”, kadın der: “Я турчанка - ya turçanka”. Genel halk adı eril çoğuldan oluşur: турок (turok; bir kişi) – турки (turki (çoğul)), араб (arab) – арабы (arabı), курд (kurd) – курды (kurdı), русский (russkiy) – русские (russkiye). “Русский - russkiy” gramer belirtilerine göre bir sıfat (“русский человек russkiy çelovek”), sıfatların çekinlemesine daha sonra bakarız.


2. “Очень - oçen' ”, yani “çok” sözcüğü sadece sıfat ya da belirteç önüne gelebilir, sıfatın gösterdiği kalitenin derecesini yükseltir. Mesela: Хороший человек (horoşiy çelovek) – iyi bir insan, очень хороший человек (oçen' horoşiy çelovyek) – çok iyi bir insan; (мне (mne)) плохо (ploho) – (ben) kötüyüm, kendimi kötü hissediyorum, мне очень плохо (mne oçen' ploho) – ben çok kötüyüm. 


3. “Тоже - toje ” türkçedeki sözcükten ayrı yazılan de/da edatlarıyla karşılaştırabiliriz, mesela:
Я турок (ya turok). – Я тоже ( ya toje turok) (турок). Ben türküm. – Ben de (türküm).
Я тоже рад познакомиться (ya toje rada poznakomit'sya) . Ben de (tanıştığımıza) memnun oldum. 

Ого’нь ( ogon') - ateş

Солнце(so’ntse) – güneş

Поле (pole) - tarla

Стекло ( steklo) - cam

Пламя (plamya) - alev

Время (vremya) - zaman

Помощь (pomoş') - yardım

Мышь ( mış') - fare

Роза (roza) - gül

Дача ( daça) - yazlık

Каша ( kaşa) - pilav / çocuk maması

Деревня (dyeryevnya) - köy

Ошибка (oşibka / aşibka) – hata, yalnışlık

Год ( God - Got) – yıl, sene

Поезд ( poezd) - tren

Князь ( knyaz') – bey(unvan)

Носки(tekil носок) (noski) – çorap(lar)

Лист листочек ( list / listoçek)- yaprak

Урок ( urok) - ders

Мусульманин (dişil мусульманка) (musulmanin / musulmanka) - müslüman

Христианин (dişil христианка) (hristianin / hristianka)- hristian

Армянин (dişil армянка) (armyanin / armyanka - ermeni

Египтянин (dişil египтянка) ( egiptyanin / egiptyanka)- mısırlı

Озеро (ozero) - göl

Слово ( slovo) - söz

Дерево ( dyerevo) - ağaç

Мысль ( mısl') – düşünce, fikir

Племя ( plamya) – kavim, aşiret

Снег ( cneg / cnek) - kar

Враг ( vrag) - düşman

Бог (Bog)- tanrı

Пальто ( pal'to)- palto

Тетрадь(titra’t’) - defter

Сознание (soznaniye) – bilinç

Sıfatlar ve renkler (eril şekilde):

Но’вый ( novıy) - yeni

Ста’рый (starıy) – eski (bir canlı hakkında ek anlam – yaşlı)

Краси’вый ( krasivıy) - güzel

Молодо’й (molodoy / maladoy) - genç

Большо’й ( bol'şoy / bal'şoy) - büyük

Ма’ленький (malen'kiy) - küçük

Высо’кий ( vısokiy) - yüksek

Чё’рный ( çyornıy) - siyah

Бе’лый ( Byelıy) - beyaz

Се’рый (Syerıy) - gri

Жё’лтый (Jyoltıy) - sarı

Кра’сный (Krasnıy) – kırmızı, kızıl

Ро’зовый (Rozovıy) – pembe

Зелё’ный (Zelyonıy) - yeşil

Си’ний (siniy) - mavi

Голубо’й ( goluboy / galuboy) – açık mavi, gük mavisi

Кори’чневый ( koriçnevıy / kariçnevıy) – kahve rengi

Ора’нжевый (oranjeviy / aranjevıy) - turuncu